Безкоштовний PMBOK українською

Відтепер кожен учасник професійної спільноти проєктних менеджерів України може користуватися головним стандартом PMI безкоштовно.

У зв’язку із воєнною агресією росії проти України, Project Management Institute затвердив ряд ініціатив з підтримки проєктного менеджменту в Україні. Серед них – оприлюднення PMBOK#7 українською мовою на сайті PMI Ukraine, скачати який можна за посиланням PMIUkraine.org/PMBOK7.

Минулого 2021 року однією з найважливіших ініціатив PMI Ukraine Chapter був переклад 7 видання PMBOK на українську мову. Переклад було завершено на початку 2022 року.

У групі волонтерів працювали:

• Сергій Андронік, PSM I, SAFe SM
• Христина Величко, PMP
• Олександра Вишневська, Design Specialist
• Роман Гаркавий, PMP
• Вікторія Гончарова, PMP
• Анна Компанець, PMP, CCMP, PMI-ACP, PMO-CP, ICP-APM
• Олексій Лінник, PMP
• Іван Макухін, PMP, SAFe SA, SPS, A-CSM
• Юрій Плахов, PhD, PMP
• Ірина Руда, PMP
• Анатолій Савін, PfMP, PMP, MSPM, MCP
• Марат Торянік, MBA, PMP, PMI-ACP, PSM
• Тарас Федорук, PMP, PSM, KCP
• Ростислав Черненко, PSM, PSPO, SAFe SA

Спонсорами оплати royalty fee за право на переклад PMBOK, 7th edition українською мовою виступили Анатолій Савін та Тимур Цатуров. Допомагали з перекладом МСП “Филин” за спонсорством компанії Intellias Ukraine.

Дуже дякуємо спонсорам та усім волонтерам. Усі разом вони зробили дуже важливу справу!

Настанова PMBOK^®, яка тепер має сьому редакцію, служить основоположним ресурсом для ефективного управління проєктами в різних галузях. Вона містить у собі всесвітньо визнані стандарти управління проєктами, пропонуючи необхідні знання та інструменти. Оновлене видання відповідає викликам сучасності, містить різноманітні підходи до розробки та техніки пристосування та адаптації. Воно акцентує увагу на результатах проєкту разом із виконаними завданнями і доробками та вводить 12 принципів і 8 областей ефективності. Ця настанова сприяє адаптації в умовах роботи, що швидко змінюється, надаючи професіоналам можливість бути проактивними, інноваційними та успішними. Доступна у кількох мовах і форматах, але її краще використовувати разом з PMIstandards+™ для практичного застосування. Настанова PMBOK®, 7-е видання, є динамічним супутником для досягнення цілей проєкту з досконалістю та відмінністю.